その体重差７２キロ。１８９キロの碧山（手前）を寄り切る翠富士（撮影・宮沢宗士郎）
大相撲春場所中日（１９日、エディオンアリーナ大阪）横綱、大関不在の場所となり、西前頭５枚目の翠富士（２６）が碧山（３６）を寄り切って８勝目。ストレート給金で首位を堅持した。阿炎（２８）を退けた小結大栄翔（２９）がただ一人１敗で続く。３関脇は全員白星。新関脇霧馬山（２６）は小結翔猿（３０）を上手投げで破り、豊昇龍（２３）は御嶽海（３０）を寄り切りともに５勝目。若隆景（２８）は３勝目。２敗で小結琴ノ若（２５）ら５人が追う。
７２キロの体重差は、勢いで埋める。１８９キロの碧山の厚い胸へ、幕内最軽量の翠富士が頭から突き刺さる。たじろぐことなく、攻め切って８連勝。単独首位を守って幕内勝ち越し第１号となった。
「勝てたからよかったけど、受け身になっていた。もう少し前へ出たかった」
立ち合いから激しく突き合った。右上手を取って食い下がり、寄られたところを右から出し投げで崩し、右前まわしを取って寄り切った。顔を突き上げられて「口のなかが結構切れた。でも、勝ったから痛くない」。
ただ一人勝ちっ放しで折り返しとなったが、意識しているつもりはないという。それでも、寝ついてもすぐに目が覚めてしまい、夢もみるそうで「千秋楽が１０勝３敗で終わっているんですよ。（１５日間の）２個が消えてしまっている」と、笑い飛ばした。
幕内優勝者を輩出していないのは１１府県あるが、翠富士の故郷の静岡（焼津市）もその一つ。だが、地域独特の気質もあるといわれる。現在の静岡市に生まれ「清水２８人衆」で知られる幕末から明治時代にかけての侠客（きょうかく）、清水次郎長の周りにはいつも相撲があった。
一家の跡を継いだ「大政」といわれた政五郎は草相撲の強豪で、「相撲常」は地相撲の屈強だった。社会事業家としても活躍した「海道一の大親分」は明治に入ると高砂浦五郎をひいきにして巡業にも招き、大相撲をもり立てた。
１７１センチの身長も幕内で最も低い翠富士は「小さい子は高校とかで相撲をやめてしまったりするけど、小さくてもできるんだというところをみせたい。このまま単独首位でいきたい」。ひるまない〝鉄火肌〟の攻めが、小気味よい。（奥村展也）
