警察(けいさつ)に こえ を かけられたこと、ありますか? アンケートが はじまり ました【やさしい 日本語 の きじ】

警察(けいさつ)に こえ を かけられたこと、ありますか? アンケートが はじまり ました【やさしい 日本語 の きじ】

  • BuzzFeed
  • 更新日:2022/01/14

警察官(けいさつかん)から、道(みち)や 駅(えき)で 声(こえ)を かけられた ことは ありますか?

「在留(ざいりゅう)カード を みせて」と 言(い)われたり、失礼(しつれい)な 態度(たいど)を とられた ことは ありますか?

そんな 経験(けいけん)についてアンケートが 始(はじ)まり ました。

No image

アンケート の 画面(がめん) / Viasites.google.com(この記事は、日本語に不慣れな人に向けて「やさしい日本語」で書かれています。元の記事はこちらから)

アンケートは、弁護士(べんごし)の グループ、東京弁護士会(とうきょうべんごしかい)が あつめて います。

外国人(がいこくじん)や 外国(がいこく)に つながり が ある 人(ひと)に おねがい しています。

オンラインで 答(こた)えます。

言葉(ことば)は 4つ あります

・日本語(にほんご)・英語(えいご)・ベトナム語(ご)・ふりがな が ある 日本語(にほんご)

アンケートは、2月10日(にがつ とうか)まで です。

警察(けいさつ)が 道(みち)で 声(こえ)を かけて、ID を チェックしたり、質問(しつもん)する ことを 「職務質問(しょくむしつもん)」と いいます。

日本人(にほんじん)にも、外国人(がいこくじん)にも します。

しかし、「外国人(がいこくじん)」という 見た目(みため) の 理由(りゆう)など だけで、職務質問(しょくむしつもん)を する ときが あります。

それを、「レイシャル プロファイリング:Racial Profiling」と いいます。

アンケート を やる 理由(りゆう)は、警察(けいさつ)の 「職務質問(しょくむしつもん)」について 調(しら)べる ため です。

No image

Getty Images (イメージ しゃしん)

アンケートでは、こんな ことを 聞(き)いています。

・職務質問(しょくむしつもん)を された ときの こと

・警察官(けいさつかん)の 態度(たいど)

・警察官(けいさつかん)に 何(なに)を 言(い)われた か。言葉使(ことばづか)い

・何(なに)を されたか

全部(ぜんぶ)で 35問(もん)あります。

アンケート が 終(お)わったら、弁護士(べんごし)は その 結果(けっか)を 発表(はっぴょう)します。

そのあとに、警察(けいさつ)に、なおして ほしい ことを 言(い)います。

「やさしい日本語」って?

BuzzFeed Japanでは、日本語に不慣れな人にも生活情報や防災情報を届けるため、「やさしい日本語」で記事を配信しています。

「やさしい日本語」とは、日本語に不慣れな外国人などに対して使われる、シンプルで分かりやすい日本語です。より簡単な言葉や理解しやすい文法、ひらがなのルビを用いて説明しています。

日本で暮らす在留外国人のうち、人口がもっとも多いのは中国(構成比27.7%)で次いで韓国(同15.2%)、ベトナム(14.0%)、フィリピン(同9.6%)、ブラジル(7.2%)、ネパール(3.3%)です(2020年3月現在)。外国人向けに英語が使われることも多いのですが、日本には多様な言語を母語とし、英語が分からない人たちも多く住んでいます。

日本で暮らす外国人には日本語を学び、初歩レベルの日本語を理解する人も多いため、簡単でわかりやすい「やさしい日本語」で発信をしています。

サムネイル:Getty image

Sumireko Tomita

この記事をお届けした
グノシーの最新ニュース情報を、

でも最新ニュース情報をお届けしています。

外部リンク

  • このエントリーをはてなブックマークに追加