英語から学ぶアメリカの恋愛スタイル「インスタにギャツビーする」って?

英語から学ぶアメリカの恋愛スタイル「インスタにギャツビーする」って?

  • 女子SPA!
  • 更新日:2018/09/25

アメリカの恋愛ルールは日本とはかなり違います。

No image

昔からよく言われるのは、付き合い始めのアメリカ人の合理性とアバウトさ。

最初の「デーティング Dating」の段階では複数人を掛け持ちしても浮気と見なされず、次の「シーイング Seeing」でやっと一人に絞るもののまだ恋人と呼ぶには早く、家族にも紹介されないなど、日本の恋愛ではありえないプロセスや恋愛用語が存在します。

さらに近頃では、ネットやSNSの影響を受けた新しい恋愛用語が次々に誕生。外国人との交際に興味はある人もない人も、豆知識として知っておいて損はない! 最新のアメリカ恋愛用語をご紹介します。

◆気を引くためのパリピ写真をインスタ投稿 Gatsbying(ギャツビーイング)

No image

「華麗なるギャツビー」ワーナー・ホーム・ビデオ

レオナルド・ディカプリ主演で映画化もされた、F・スコット・フィッツジェラルドの小説『グレート・ギャツビー』が語源。

ギャッツビーが恋い焦がれる女性を振り向かせるため、夜な夜なゴージャスなパーティを開催するのにならったもので、意中の人に見てもらうためにセクシーなパリピ系写真をインスタに投稿する行為を意味します。

この夏、ミレニアム世代の最新恋愛スタイルとして各メディアが紹介、「バカげたトレンドだ」と話題になりました。

◆ネットでサバ読み&盛った写真をアップ Kittenfishing(キティンフィッシング)

No image

SNSで年齢や身長を少しだけサバ読んだり、数年前の写真をプロフィール画像に使ったりして交際相手を見つけようとする行為を、“子猫”を意味する「キティン」で表現。

ネット上の“なりすまし”を「キャットフィッシュ Catfish」、全く別人の写真を使い、年齢も大幅に偽って恋人探しをすることを「キャットフィッシング Catfishing」と言いますが、「キャットフィッシュ」はもともと“なまず”という意味の英単語で猫とは無関係。

それでもなぜか、“なりすましの程度の低い行為”には子猫を表す英単語を使うようになりました。

◆恋人候補をメッセンジャーだけでキープ Breadcrumbing(ブレッドクラミング)

No image

英語で“パン粉・パンくず”を意味する「ブレッドクラム Bread Crumbs」をもじったこの言葉は、デートに誘うことはせずにメールやSNSのちょっとしたやり取りだけで恋人候補を何人もキープしておくワザ。

まさにデジタル世代の恋愛テクニックですが、マメでないとできないうえ、横着して絵文字や省略語(Youの代わりにUを使うなど)を使いまくると相手に「こいつ、ブレッドクラミングしているな」と気づかれる可能性が高いという難点もあるそうです。

◆今の相手とダメになった時の候補を用意する Cushioning(クッショニング)

No image

今の恋人とダメになったときのショックを和らげるための彼氏・彼女候補を緩衝材、すなわちクッション代わりとして予め用意しておくこと。

人によっては分かりやすく二股をかけてしまう場合もあるようですが、デジタル世代は前述した「ブレッドクラミング」と同じ手口でやり取りしておき、いざというときの相手を探しておく人の方が多いようです。

◆正直にはっきり伝える Breezing(ブリージング)

No image

最後にネットやスマホとは関係ない用語を一つ。「風が吹く」を意味するBreeze(ブリーズ)から来たこの言葉は、意中の相手や恋人に対して駆け引きをせず、正直にありのままを伝える姿勢を意味します。

例えば、「デーティング」や「シーイング」の段階で、「あなたが運命の人だと感じるの」とはっきり伝えて相手の出方を見ることで、最短距離で結婚までたどり着けるのがこのスタイル。面倒なプロセスはすっ飛ばし、効率よく生きたい若い世代の本音が見え隠れしているような気がします。

橘エコのリアルに使える英語

<文/アメリカ在住・橘エコ>

この記事をお届けした
グノシーの最新ニュース情報を、

でも最新ニュース情報をお届けしています。

外部リンク

恋愛カテゴリの人気記事

グノシーで話題の記事を読もう!
夫の単身赴任から始まった家庭崩壊。ただの浮気では終わらなかった...【岡野あつこが語る!実録結婚奇譚】
良い関係が長く続く!相性のいい大人のカップルが自然とやっている習慣
男性が「LINEの駆け引き」にイラッとする理由
綾菜が加トちゃんと結婚して「唯一後悔していること」
一目惚れした男性の態度9パターン
  • このエントリーをはてなブックマークに追加