BTS「Butter」のビーチを守れ。K-POPファンらが、石炭火力発電所の建設中止活動に乗り出す

BTS「Butter」のビーチを守れ。K-POPファンらが、石炭火力発電所の建設中止活動に乗り出す

  • ハフポスト日本版
  • 更新日:2021/09/15
No image

BTSのCD『Butter』の撮影地に使われたビーチを守れ――。K-POPファンと環境活動団体が連帯して、ビーチの保護活動を始めている。

聯合ニュースによると、『Butter』のコンセプトフォトの撮影地になったのは、韓国東部の江原道・三陟にある孟芳海岸。

このビーチの近くで現在、石炭火力発電所の建設が進んでいるという。

しかし「石炭火力発電は気候変動を悪化させる上に、建設によってビーチが破壊される」として、「石炭を超えて」と「K-POP4planet」の2団体が建設中止を求める署名活動を開始した。

石炭火力発電は必要ない、まだ時間はある

「石炭を超えて」は、石炭火力発電を終わらせるキャンペーンで、「K-POP4planet」は、気候変動や環境保護に取り組むK-POPファンの団体だ。

この2団体が手を組んで署名活動を立ち上げ、「#SaveButterBeach(バタービーチを救え)」などのハッシュタグで、建設中止を呼びかけている。

Do you know #butterbeach ?

The beach from BTS’s #Butter photoshoot is at risk of disappearing! #Samcheok coal plant is building their coal harbor right on the Butter beach and causing serious, irreversible coastal erosion. pic.twitter.com/d7ANPe6ltW
— Korea Beyond Coal (@koreabeyondcoal)
September 14, 2021
from Twitter

バタービーチをご存知ですか?BTS『Butter』の写真撮影地になったビーチが、消滅のリスクにさらされています。バタービーチのすぐそばに石炭発電所を建設していて、深刻で取り返しのつかない海岸侵食を引き起こしています(「石炭を超えて」のツイート)

Calling #ARMY and all #KPop fams to save the #ButterBeach 🧈⛱️

Remember the @bts_bighit beach concept photo for “ #Butter ” CD versions?

Sadly, the beautiful Maengbang beach is now at risk of disappearing because of the construction of a new coal power plant nearby🏭😷 pic.twitter.com/viryiijatp
— KPOP 4 Planet (@kpop4planet)
September 14, 2021
from Twitter

BTS『Butter』のCDのコンセプト写真を撮影したビーチを覚えていますか?残念ながら、近くに建設されている石炭火力発電所のために、この美しいビーチが消えようとしています(「K-POP4planet」のツイート)

署名を呼びかけるウェブサイトによると、すでに防波堤を作る工事が進んでおり、海に砂がなだれ込んでいる。

2団体は「気候変動が悪化しており、新しい石炭火力発電所は必要ありません。たとえ建設したとしても10年しか稼働できないでしょう。しかし破壊されたビーチは元に戻りません。まだ時間はあります」と訴え、建設中止を求める署名への賛同を呼びかけている。

Satoko Yasuda 安田 聡子

この記事をお届けした
グノシーの最新ニュース情報を、

でも最新ニュース情報をお届けしています。

外部リンク

  • このエントリーをはてなブックマークに追加