「一番奥の席に座ってた?」BTS本の翻訳家&ARMYライターのラスベガス聖地レポ

「一番奥の席に座ってた?」BTS本の翻訳家&ARMYライターのラスベガス聖地レポ

  • mi-mollet(ミモレ)
  • 更新日:2022/05/16
No image

写真:REX/アフロ

BTS が5月15日(現地時間)にラスベガスで開催されるビルボード・ミュージック・アワードに6部門にノミネートされました。4月8日〜16日にはラスベガスにて4回にわたりコンサート「BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LAS VEGAS」が開催され、ラスベガスはBTSの聖地だらけ! と言っても過言ではありません。BTS関連書籍の翻訳を多数手がけるライター・翻訳家の桑畑優香さんによるラスベガス現地レポート、今回はBTSのメンバーゆかりの地をご案内します。彼らが訪れたなかには、ちょっと意外な場所も!

RMがインスタ投稿し、一躍ARMYたちの聖地と化したアートスポット

セブン・マジック・マウンテンズ SEVEN MAGIC MOUNTAINS住所 S Las Vegas Blvd, Las Vegas, NV 89054

BTSラスベガス公演がスタートする数日前、すでに現地入りしていたRMがInstagramに投稿し、一躍ARMYたちの聖地と化したのがカラフルなアート、セブン・マジック・マウンテンズです。

この投稿をInstagramで見る

RM(@rkive)がシェアした投稿

No image

写真/筆者提供

ラスベガス市内から車で約30分。砂漠のような光景が続くなか、忽然とそびえ立つ岩が見えてきました。9~10メートルもの高さに積み上げられた大きな岩。BTSのメンバー数とも一致する7つのタワーを手がけたのは、ニューヨークで活動するスイス出身のUgo Rondioneさん。2次元絵画からインスタレーションまで、さまざまなメディアを活用するアーティストです。

ギャラリーや公共の広場といった空間の枠を超え、砂漠という場に設置されたセブン・マジック・マウンテンズについて、Ugo Rondioneさんは、砂漠の空間とその人間の歴史について考察するものとして、「人為的なものと自然なものの間の連続性と連帯性を引き出している」と語っています。

ちなみに、ロサンゼルスからラスベガスに向かう飛行機で窓の外をのぞいていたら、セブン・マジック・マウンテンズを上からキャッチ! 広大な自然の中にたたずむ様子がわかります。

ラスベガスへ向かう飛行機からの景色は圧巻!目を凝らすとナムさんが訪れたSeven Magic Mountainsが見えますよ👀#PTD_ON_STAGE_LV pic.twitter.com/1vTI3gbCUL

— おく・すす子 (@yuka_kuwahata) April 8, 2022

現場に同行したUberの運転手さんは、「日没の時間が一番美しいよ」と教えてくれました。

店員さんが「一番奥の席に座っていたよ」とこっそり教えてくれました

ホバクコリアンBBQ  HOBAK KOREAN BBQ住所:5808 Spring Mountain Rd #101, Las Vegas, NV 89146

ラスベガスでBTSが愛する焼肉屋さんが、ホバクコリアンBBQです。今年1月にお店がInstagramにBTSのサインをアップ。昨年ロサンゼルス公演後の休暇中に訪れたと思われます。

この投稿をInstagramで見る

Hobak Korean BBQ(@hobakkoreanbbq)がシェアした投稿

この投稿をInstagramで見る

Hobak Korean BBQ(@hobakkoreanbbq)がシェアした投稿

No image

写真/筆者提供

ラスベガス公演1日目の朝。おそらく世界のARMYさんで激混みのはず……と、正午開店の2時間前にお店の前に到着したら、なんと一番乗りでした。ドアを開くと、いにしえの韓国の街並みにタイムスリップ。広々とした店内のコンセプトは、1980年代の韓国です。映画館や精肉店などが再現され、壁一面にソウル・明洞の街並み(チャン・グンソクの写真があることから2010年頃の風景と思われます)が。まるでドラマのセットの中に入ったような錯覚に陥ります。

No image

1980年代の韓国の映画館や精肉店などが再現された店内(写真/筆者提供)

No image

グンちゃんの広告もチラリと見えた壁一面の明洞(写真/筆者提供)

No image

ボリューム満点! の焼肉セット(写真/筆者提供)

残念ながらBTSのサインは店内公開されていなかったのですが、店員さんによると「数日前にも来た」とのこと。「一番奥の席に座っていたよ」とこっそり教えてくれました。その後、ラスベガス公演中に再び来店したという噂もSNSでまことしやかに流れ、さらなる聖地と化したのでした。

No image

BTSメンバーが座っていたのは、一番奥の右のテーブル(写真/筆者提供)

No image

メニューには「イカゲーム」に登場したお弁当も。韓国ではお弁当を食べる前に箱ごと振ってビビンバ風にするのがひとつのお作法です(写真/筆者提供)

ラスベガスに韓国の伝統文化を紹介するコンセプトの高感度カフェ

ガビ・コーヒー&ベーカリー GÄBI COFFEE & BAKERY住所:5808 Spring Mountain Rd #104 Las Vegas, NV 89146

焼肉を堪能した後(または前)にBTSが訪れたと思われるのが、ホバクコリアンBBQの隣にあるカフェ、ガビ・コーヒー&ベーカリーです。

この投稿をInstagramで見る

Gäbi • Coffee & Bakery(@gabicoffeebakery)がシェアした投稿

重厚な木のドアを開くと、そこにはさらなる別世界が広がります。

No image

シンプルな白壁にある木のドアを開けると異空間へ(写真/筆者提供)

高い天井と豊かな緑が心地良い、グレーの空間。配置されているのは、1920年代の韓国(当時は朝鮮)のアートと家具です。ここは、1900年代初頭を舞台にした韓国映画「GABI/ガビ-国境の愛-」をモチーフにしたお店。ガビとは、コーヒーの意味で、朝鮮王朝第26代国王・高宗が朝鮮で初めてコーヒーを味わった実話を描いた映画の世界観を再現しています。

No image
No image

写真/筆者提供

ラスベガスに韓国の伝統文化を紹介するのがコンセプトというガビの店内には、テーブル席だけでなく、韓国の古民家で床に座って食事をする気分が味わえる一角も。

No image

写真/筆者提供

一方で、メニューには韓国で流行している映えフードをそろえ、日本でも人気の韓国風マカロンや、カラフルなケーキがずらり。BTSのラスベガス公演期間中は、BTSにちなんだパープルな特別メニューのドリンクも大人気でした。

朝ごはんでエネルギーチャージ🔥#PTD_ON_STAGE_LV pic.twitter.com/5g59EMcGLx

— おく・すす子 (@yuka_kuwahata) April 10, 2022

スムージーは甘さ控えめな本場の韓国テイストでありながら、中身はたっぷりのアメリカン。ドリンクについていたBTSの曲名ステッカー付きマドラーは、持ち帰って本のしおりとして活用中です。

熱狂の舞台は、また次の街へ。BTSは世界の各地に新たな聖地を築いていく

アレジアント・スタジアム ALLEGIANT STADIUM住所:3333 Al Davis Way, Las Vegas, NV 89118

4月8日から16日までの4公演が開催されたのは、2020年に竣工した最新のスタジアムです。のべ21万人以上のARMYが結集しました。

No image

写真/筆者提供

ARMY同士で目が合うと、「Who is your bias?(推しは誰?)」と会話が自然とはずみます。「高校を一年飛び級で卒業する娘へのお祝いなの」と教えてくれたイリノイの親子、子どもがファンになったのを機に全員がARMYになったというハワイの家族……。ライブの醍醐味は、アーティストのステージはもちろん、ライブの前後に会場で、街で、同じ思いを胸に集まった人たちと時間を共有することかもしれません。

No image

ハワイから来た家族。娘→父→母の順に沼落ち(写真/筆者提供)

No image

JINの「スーパーツナ」ファッションでおそろいの、ユタからのご一行(写真/筆者提供)

夢のようなライブの夜が明けたラスベガスの朝(時差ぼけで早起き😂)昨日の会場で出会ったARMYを思い出しながらまだ夢の途中…待ち時間に話したArizonaから来た方の髪型がとても素敵でパチリ📸数日かけて自分で編んだそうです🥰#PTD_ON_STAGE_LV https://t.co/qEC3iCqTC5 pic.twitter.com/4LGbIh1eJ5

— おく・すす子 (@yuka_kuwahata) April 9, 2022

それぞれの心に思い出を残し、熱狂の舞台は、また次の街へ。BTSは世界の各地に新たな聖地を築いていくことでしょう。

構成/露木桃子

No image

・第1回「BTSがライブ開催したラスベガスの街をジャック!現地に飛んだARMYライターが見たものは?」>>

・第2回「【BTSラスベガス現地レポ】「BTSのテーマパーク」と化した街に見た、音楽ビジネスの未来形」>>

桑畑 優香

この記事をお届けした
グノシーの最新ニュース情報を、

でも最新ニュース情報をお届けしています。

外部リンク

  • このエントリーをはてなブックマークに追加