（練習試合、楽天３－６日本ハム、２０日、沖縄・金武）日本ハム・中田翔内野手（３１）が、楽天・田中将から１１年ぶりの本塁打を放った＝写真。
「しっかり（バットの）芯に乗ったので、飛んでくれると思った。（直球待ちで）完全にタイミングは外されたけど、運が良かった」
一回１死一、二塁。甘く入ったスライダーを左翼席に運んだ。２人の公式戦初対戦は２０１０年８月８日（札幌ドーム）。その第３打席で本塁打を放った中田が、田中将の復帰戦でまたもアーチを見舞った。
一方で「（マウンドとの）距離がすごく近く感じて、オーラというか圧迫感を感じた。そういう投手は今の球界ではいないですね」と感嘆した。対田中将は通算５４打数１０安打、１本塁打、１５三振。「完璧にやられているイメージしかないので、朝起きて、ここに来るまで『嫌だなあ』と思っていた」と笑いながらも、最後には「いくら嫌でも戦わなければならないのが僕たちの仕事」と言い切った。“マー君ｖｓ翔”が「令和の名勝負」としてプロ野球ファンを楽しませる。（東山貴実）
★主な田中将大ＶＳ中田翔
▼夏の甲子園（２００５年８月１９日＝準決勝） 駒大苫小牧高２年の田中は先発し、「５番・一塁」で出場した大阪桐蔭高１年の中田に３打数１安打。三ゴロ、空振り三振と封じたが第３打席で中前打を許した。試合は駒大苫小牧高が延長十回、６－５で勝利。
▼練習試合（０８年２月２４日、名護） 前年新人王に輝いた楽天・田中が先発し「６番・一塁」で出場した日本ハムの新人・中田に１打数無安打。空振り三振、四球だった。試合は７－６で楽天が逆転勝利。
▼公式戦（１０年８月８日、札幌ドーム） 田中は完投勝利を収めたが「７番・一塁」で出場した中田と公式戦で初対戦し３打数１安打。空振り三振、一飛で迎えた第３打席に左翼席へのソロを被弾した。試合は７－１で楽天が大勝。
２０１０年８月８日、８回 楽天・田中将大（左）から本塁打を放った日本ハム・中田翔
