最新ランキングをチェックしよう
爆笑誤訳「サカイマッスル」、まさかのグッズ化 販売元も「売れてます」

爆笑誤訳「サカイマッスル」、まさかのグッズ化 販売元も「売れてます」

  • Jタウンネット
  • 更新日:2019/03/25

いくら大阪でも洒落にならないと話題になった大阪メトロ英語版公式ページでの誤訳騒動。堺筋線を「Sakai muscle(サカイマッスル)」などと直訳してしまい、これがネットで失笑を買う事態に発展した。この事件(?)は時の経過と共に忘れられる――はずだった。しかし、なんとこの誤訳を用いた「堺筋線(サカイマッスル線)」のグッズが登場した。めっちゃ強そう「サカイマッスルTシャツ」や「サカイマッスルトートバ

外部サイトで読む

今、こんな記事が人気です!

この記事をお届けした
グノシーの最新ニュース情報を、

でも最新ニュース情報をお届けしています。

外部リンク

今、話題のニュース

グノシーで話題の記事を読もう!
韓国、GSOMIA破棄で米国から“敵国扱い”...日米韓安保体制破壊、軍事的緊張高まる
続く日本製品ボイコット、韓国メディア「本格的な効果が出始めた」=中国メディア
米の姿勢に韓国は、国際社会は
わずか4分の間に刺殺された30歳男性、殺害直前に知人と話していた不可解な内容とは【未解決事件ファイル】
歌舞伎町ホストデビューした元・青汁王子を直撃!「一瞬でトップになります」
  • このエントリーをはてなブックマークに追加