最新ランキングをチェックしよう
トランプ氏の「shithole」発言、世界のメディアはどう訳したのか

トランプ氏の「shithole」発言、世界のメディアはどう訳したのか

  • AFPBB News
  • 更新日:2018/01/13

米ワシントンで開かれた会議に出席するドナルド・トランプ大統領(2018年1月11日撮影)。

【AFP=時事】ドナルド・トランプ米大統領が特定の国々を指して使用したとされる「shithole(シットホール=くその穴)」という言葉は、各方面から怒りの声を巻き起こしたのみならず、その翻訳方法をめぐって各国の報道関係者を悩ませた。 各国メディアの報道を比較すると、直接的な訳から控えめな表現、そしてあから

外部サイトで読む

今、こんな記事が人気です!

この記事をお届けした
グノシーの最新ニュース情報を、

でも最新ニュース情報をお届けしています。

外部リンク

中国・韓国・アジアカテゴリの人気記事

グノシーで話題の記事を読もう!
「工業原料漬け」のトロピカルフルーツがなんと50トン!=中国ネット「ぞっとする」「貧乏で命拾いした」
K−POPだけじゃない!米国に広がる新たな韓国文化=韓国ネット「韓国式は世界に通用する」「ロイヤルティーをもらうべき」
中国の新たなスマホメーカーが間もなく日本上陸、イメージキャラクターは一体誰だ?=中国メディア
韓国は無視して進められた、日米英仏加「自国民救出」の極秘協議
「トンネル内で銃撃戦!」、実際には「こん棒使ったケンカ」と判明―中国メディアがデマ防止の啓発記事
  • このエントリーをはてなブックマークに追加