【漢字トリビア】「香」の成り立ち物語

【漢字トリビア】「香」の成り立ち物語

  • TOKYO FM
  • 更新日:2017/09/23
No image

「漢字」、一文字一文字には、先人たちのどんな想いが込められているのか。時空を超えて、その成り立ちを探るTOKYO FMの「感じて、漢字の世界」。今回の漢字は「香り」、「香水」「香料」の「香」です。こんがりと焼いたさんま、まつたけのお吸い物、炊きたての新米。香り豊かな食卓が、秋の訪れを告げています。

「香」という字の上半分はカタカナの「ノ」に「木」と書く「禾(のぎ)」。

これは穂先が茎へむかって垂れ下がる穀物の様子で、ここでは五穀のひとつ「黍(きび)」を表しています。

禾の下の「日」は、正確には「子曰く」の「曰く(いわく)」、「日」という字の真ん中の横棒が右端まで届かず、開いています。

これは、白川漢字学でおなじみの「サイ」と呼ばれる器の中に、神への祈りの文が入っている様子を表したもの。

中国の古い文献に「芳しい香りは神の心を動かす」と記されているように、かつて、祈りの場所には黍で作ったお酒を供えたといいます。

つまり、「香」という漢字が本来表していたのは、神に捧げたよい香りのするお酒のこと。

そこから「かおり、よいにおい、かんばしい」という意味をもつようになったのです。

中国の酒づくりは、紀元前四千年ごろから始まっていたといわれます。

黄色い酒と書く「黄酒(ホアンチュウ)」は米や粟、黍などで作る醸造酒。

紹興酒や老酒(ラオチュウ)などがその代表で、熟成が進むほど香り高くなり、神々が降りてきそうな味わいになるといいます。

日本における酒づくりの最も古い痕跡は、縄文時代の遺跡から出土しています。

原料はニワトコの実や木イチゴ、山葡萄といった果実や、粟や稗などの雑穀。

酒の貯蔵や発酵に使われたであろう土器のほか、酒に酔って踊る人物を象ったといわれる土器も見つかっています。

やがて、弥生時代に大陸から米が伝わって作られ始めたのが日本酒。

『魏志倭人伝』には、酒を好んで嗜む先人たちの様子が記されています。

実りの季節に感謝を捧げ、神々とともに香り高い酒を味わう。

昔も今も変わらない、幸福な秋のひとときです。

ではここで、もう一度「香」という字を感じてみてください。

今年収穫したお米から出来た新酒をはじめ、秋の味覚が出始める頃は、五感をゆったり開放したいもの。

たとえば日本酒は、ひと口で香りが三度楽しめるといいます。

杯から立ち昇る香りは「上立香(うわだちか)」。

空気とともに口に含んで舌の上で転がして味わう「含み香」。

そしてお酒を飲み込んだあと、気道を通して鼻で感じる「戻り香」。

「甘くてふくよか」「上品で軽やか」などと言葉にしてみるのも一興です。

「香」という字のもとの意味は、神々も喜ぶよい香りのするお酒。

そんな薀蓄を酒の肴に、秋の夜長はゆっくりと、杯を重ねるとしましょうか。

漢字は、三千年以上前の人々からのメッセージ。

その想いを受けとって、感じてみたら……、

ほら、今日一日が違って見えるはず。

*参考文献

『常用字解 第二版』(白川静/著 平凡社)

『大人の探検 日本酒』(松崎晴雄/監修 実業之日本社)

9月23日(土)の放送では「明」に込められた物語を紹介します。お楽しみに。

----------------------------------------------------
【▷▷この記事の放送回をradikoタイムフリーで聴く◁◁】
聴取期限 2017年9月24日(日) AM 4:59 まで

スマートフォンは「radiko」アプリ(無料)が必要です。⇒詳しくはコチラ
※放送エリア外の方は、プレミアム会員の登録でご利用頂けます。
----------------------------------------------------

<番組概要>
番組名:「感じて、漢字の世界」
放送エリア:TOKYO FMをはじめとする、JFN全国38局ネット
放送日時 :TOKYO FMは毎週土曜7:20~7:30(JFN各局の放送時間は番組Webサイトでご確認ください)
パーソナリティ:山根基世
番組Webサイト:http://www.tfm.co.jp/kanji/

この記事をお届けした
グノシーの最新ニュース情報を、

でも最新ニュース情報をお届けしています。

外部リンク

コラム総合カテゴリの人気記事

グノシーで話題の記事を読もう!
中国発・日本人を壊す「猛毒食品」衝撃の実態
誰にも言えない!女子が赤裸々告白「ひとりエッチの体験談」3つ
“元プロ棋士”投資家・桐谷氏を救った株主優待
シャワーでエッチしようと思ったら...想像とは違ったこんなコト4つ
ナスDもビックリ! タトゥーの染料が体内に浸透し、肝臓が青色に変色しちゃった!?
  • このエントリーをはてなブックマークに追加